THE IMP'S TRICKS Based on Sulkhan-Saba Orbeliani's text
screenwriter Revaz Erbalidze
director Iosif Samsonadze
art directors Iosif Samsonadze, T. Shelikadze
composer N. Mamisashvili camera L. Kvaliashvili sound M. Tevzadze
animators I. Samsonadze, M. Dekanosidze, K. Dzebashvili, V. Kushneryov artist N. Kvachantiradze
assistants G. Martashvili, D. Gzobava, I. Kenchiashvili, I. Menagarishvili, M. Balanchvadze
montage M. Kobahidze script editor A. Manikava musical editor T. Shavlohashvili
A production of the Order of Lenin animation division of Georgia-Film, 1979
Our little imp was born affectionate and harmless.
However, his appearance at the city bazaar caused a great commotion.
He decided to turn into a puppy so as not to scare people.
A passerby advised:
Go to the judge - he will settle your dispute.
COURT
That's a judge's justice for you!
The imp knew that the judge dreamed of having a swift horse,
and turned into a stallion.
COURT
In those days, doctors treated the insane with the cane.
They treated the judge,
until he finally said:
"I never saw anything!"
"I do see you, swift horse, but...
...alas, I'm afraid to say so,"
thought the caned judge.
THE END (subs by Niffiwan @ animatsiya.net)